Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Pengangguran.
Ye Eun.
Kamu mendapat pekerjaan di sini?
Apa itu berarti kita akan menjadi rekan kerja?
Apa?
Di sinilah aku melakukan wawancara.
Apa kamu bilang?
Seorang temanku menggunakan sampoku untuk mengikuti kontes
yang diadakan oleh perusahaan ini dan akhirnya menimbulkan masalah.
Apa kamu yang membuat sampo itu?
Ya.
Omong-omong, aku senang bertemu denganmu di sini.
Aku tahu kamu memberiku keberanian untuk mencoba ini,
tapi aku merasa sangat gugup.
Tapi aku merasa senang mengetahui bahwa kita akan menjadi rekan kerja.
Aku juga.
Aku harus lulus wawancara dengan direktur agar diterima.
Semoga aku melakukannya dengan baik. Aku sangat gugup.
Apa kita sebaiknya masuk?
Tunggu sebentar.
Halo?
Direktur Min, aku Park Bong Sik.
Ayah palsu Hwa Young.
Ada apa?
Baiklah.
Ye Eun, aku sebenarnya kemari bukan untuk menemui direktur.
Aku dalam perjalanan ke Tim Bagian Umum.
Begitu rupanya.
Semoga wawancaranya berjalan lancar. Aku akan meneleponmu nanti.
- Baik. - Baik.
Ye Eun.
Kamu sangat cantik sekarang hingga aku nyaris tidak mengenalimu.
Kamu tidak pernah bisa menyalahkan wanita karena berubah.
Aku tidak percaya.
"Sampo TS, Direktur Min Hyung Joo"
Tidak kuduga Ibu menyiapkan makanan untuk Jin Sup dan keluarganya
bahkan setelah yang dilakukan Hwa Young kepada Ibu di jalan.
Apa kamu sudah gila?
Kenapa kamu memasak untuk si berengsek itu?
Aku tidak melakukan ini karena aku menyukai dia.
Aku sedih Se Ran kelaparan karena Hwa Young.
Dan aku merasa tidak nyaman melihat
Jin Sup tidak makan teratur padahal dia bekerja sangat keras.
Sejujurnya, Jin Sup layak menerima ini.
Ingat betapa kasarnya dia terhadap Ayah?
Dia tidak hanya berselingkuh dari istrinya,
tapi dia juga melanggar moral dasar keluarga.
Ibu juga marah padanya, tapi kita tidak akan memutuskan hubungan.
Apa salahnya memutuskan hubungan? Dia tidak layak berada di sini.
Jangan bicara seperti itu.
Aku menganggap Jin Sup sebagai anakku sendiri.
Aku sangat menyayanginya saat aku membesarkannya.
Ditambah lagi, Mal Shim juga sakit.
Aku akan melihat bagaimana keadaan di sana
saat aku pergi dan membawa makanan untuk mereka.
Ayo pergi bersama. Terlalu banyak pemicu di rumah Jin Sup.
Ada Hwa Young dan Bu Jin.
Aku harus berada di sisi Ibu untuk melindungi Ibu.
Kamu benar. Ide bagus.
Kita tidak bisa membiarkannya pergi ke sarang iblis itu sendirian.
Dia tidak pernah bangun pagi.
Aku seperti pelayan dan dia ratunya.
Hwa Young, bangunlah sebentar.
Kenapa?
Aku tidak keberatan kamu tidak memasak sarapan untukku.
Tapi bagaimana dengan ibuku?
Kamu menyuruh Ibu memecat pelayan kita.
Bukan aku yang tidak mau makan masakan pelayan.
Bayi kita yang bersikeras memakan masakan neneknya.
Aku takut bertemu dengan bayi kita.
Dia masih di rahimmu, tapi dia sudah sangat rewel.
Bayi kita akan mendengarmu. Sebaiknya kamu diam.
Di mana Ibu?
Apa dia masih terbaring di kasur, berpura-pura sedang sakit?
Berpura-pura?
Ibuku tidak pernah melewatkan makan
hanya untuk berpura-pura sedang sakit.
Bagi ibuku,
melewatkan makan adalah masalah besar.
Aku tidak percaya kamu mengira ibuku sedang bersandiwara.
Kurasa dia pikir memasak untukku
adalah masalah yang lebih besar.
Apa kamu akan terus seperti ini?
Paksa ibumu keluar dari rumah ini.
Dia hanya bisa mengomeliku tentang bayi dan makanan kita.
Dan itu membuatku stres.
Kenapa dia sakit padahal dia hanya bermalas-malasan?
Lihatlah ukuran tubuhnya.
Dia terlalu gemuk dan sehat untuk disebut sakit.
Kenapa kamu tega mengatakan itu sebagai menantunya?
Kamu janji akan memperlakukan Ibu dengan baik. Itu yang kamu lakukan?
Kenapa kamu tiba-tiba bertingkah seperti anak yang berbakti?
Aku sudah memperingatkanmu, bukan?
Aku sudah melarangmu memihak ibumu di hadapanku!
Apa kamu ingin aku melahirkan bayi kita dengan selamat?
Kenapa kamu tega melakukan ini kepadaku?
Dahulu mereka dimabuk asmara.
Tapi sekarang, mereka bertengkar setiap hari.
Inilah yang disebut neraka.
Nona Yoon Ye Eun?
Ya.
Aku sekretaris Direktur Min.
Kamu sebaiknya menunggu di dalam.
Halo. Kantornya kosong.
Direktur menyuruhku untuk menyampaikan permohonan maaf.
Dia mendadak ada urusan mendesak,
jadi, dia ingin menjadwal ulang dan menemuimu setelah makan siang.
Baiklah.
Semuanya, ini Bu Yoon. Dia akan bekerja di sini mulai sekarang.
Halo. Mohon kerja samanya.
Senang bertemu denganmu.
Mari kita saling berkenalan setelah kamu mulai bekerja di sini.
Dan kamu bisa bertanya kepada Bu Moon di sebelah sana
tentang hal-hal yang menyangkut pekerjaan.
Sampai nanti.
Sampai jumpa, Pak.
- Aku akan meninggalkanmu dahulu. - Terima kasih.
Ini akan menjadi mejamu.
Tidak lama lagi kita akan kedatangan manajer tim yang baru.
Dan kursi kosong itu milik Pak Seo, asisten manajer.
Manajer dan asisten manajer kami sedang sering rapat di luar.
Sudah lama aku tidak bekerja di kantor,
jadi, aku tidak tahu banyak. Aku ingin belajar banyak darimu.
Tentu saja. Kamu mungkin lebih tua dariku,
tapi aku seniormu di perusahaan ini.
Aku tertangkap oleh Young Sook dan hampir kehilangan tanganku
karena kamu.
Jika aku tidak bersembunyi selama sisa hidupku,
dia akan membunuhku.
Apa kamu takut padanya?
Aku tidak tahu bagaimana dia berkecimpung dalam bisnis ini,
tapi dia sulit untuk ditangani.
Kamu mungkin sudah tahu soal ini,
tapi dia sangat pemarah.
Karierku di bidang ini sudah berakhir sekarang.
Bisakah kamu memberiku sejumlah uang agar aku bisa bersembunyi?
Tentu saja.
Kamu harus membuang telepon lamamu dan membeli yang baru.
Aku ingin kamu segera mendatangiku begitu aku menghubungimu.
Ini semua akan selesai jika kamu melaporkannya karena penipuan.
Tapi kenapa kamu tidak melakukannya?
Korbanlah yang harus melaporkan semua ini.
Kamu pikir Lee Jin Sup
akan memenjarakan istrinya yang sedang hamil?
Kita perlu menunggu waktu yang tepat
sampai mereka tidak akur dan mulai saling membenci.
Kenapa?
Kenapa kamu menunggu
Young Sook dan Jin Sup menjadi tidak akur?
Karena
aku harus melindungi wanita yang mereka injak-injak
padahal dia sama sekali tidak bersalah.
Kamu harus melindungi seorang wanita?
Aku tidak tahu pria yang membela hak-hak wanita masih ada.
Aku mengenal seorang pria
yang melakukan segalanya untuk Young Sook.
Siapa dia?
Aku tidak bisa memberitahumu soal itu.
Kamu harus mencari tahu dan menemukannya sendiri.
Kenapa rasanya sangat tidak enak?
Astaga, bagaimana rasanya bisa seburuk ini?
Aku sudah mengikuti resepnya.
Kita harus menambahkan apa?
Aku tidak tahu. Aku belum pernah memasak sebelumnya.
Bagaimana kamu akan memasak setelah menikah?
Apa kamu akan membiarkan suamimu kelaparan?
Kenapa wanita yang harus memasak?
Aku seorang wanita berpendidikan tinggi.
Aku menghabiskan uang dan waktu untuk mendapatkan gelar.
Jadi, aku tidak akan hanya tinggal di rumah dan memasak.
Ye Eun melakukannya.
Itu karena dia berhenti kuliah
dan berfokus untuk membantumu
karena dia tergila-gila denganmu.
Kamu tidak akan pernah bisa bertemu wanita seperti dia.
Kita semua mengalami banyak masalah
karena kamu berselingkuh.
Bukan aku ingin berselingkuh.
Wanita tidak bisa menahan diri di hadapanku.
Aku kompeten, tampan, dan keuanganku stabil.
Aku memiliki semua hal yang wanita inginkan.
Kurasa menjadi terlalu sempurna adalah dosa di zaman sekarang.
Kamu sangat menyebalkan.
Teruslah memasak.
Ini aroma sup pasta kacang dengan bayam.
Kurasa si berengsek ini punya hati nurani juga.
Dia pasti memasak untukku hari ini
karena aku masih terbaring sakit.
Rasanya pasti tidak enak,
tapi aku harus bersyukur karena dia berusaha.
Kenapa kalian memasak? Di mana Hwa Young?
Dia juga tidak enak badan.
Jadi, kami pikir kami harus memasak untuk Ibu.
Astaga.
Ibu membesarkan kalian dengan penuh cinta.
Tapi kalian memasak di dapur.
Ibu tidak percaya Jin Sup memasak sambil mengenakan celemek.
Ini membuat ibu sangat marah.
Ini juga salah Ibu.
Ibu seharusnya mendidik menantu Ibu dengan benar.
Tapi Ibu tidak berkutik di hadapannya.
Siapa itu?
Ibu?
"Ibu"? Sedang apa dia di sini?
Ibu sudah sangat marah.
- Ibu. - Ibu datang.
Kenapa Ibu datang pada jam ini?
Ibu tahu ini akan terjadi.
Ibu pikir kamu tidak punya makanan, jadi, dia membawakan makanan.
Benarkah? Kita diselamatkan.
Rumah ini terasa sangat dingin. Ini berbeda
dengan saat Ye Eun ada di sini.
"Informasi Produk tentang Cat Rambut TS"
Permisi. Bagaimana kamu melakukan ini?
Aku belum pernah mempelajari program ini sebelumnya.
Kamu hanya perlu menekan ini.
"Informasi Produk tentang Cat Rambut TS"
Dan kamu bisa memperbesar gambar dengan menariknya seperti ini.
Terima kasih.
Jadi, jika aku melakukan ini...
Mari makan siang bersama.
"Mari makan siang bersama."
Tentu saja.
"Sampo TS, Direktur Min Hyung Joo"
Bagaimana aku akan memberitahunya?
Jin Hee, ibu akan sangat merindukanmu.
Aku hanya akan pergi selama dua hari.
Apa kamu tidak bisa tinggal di rumah saja?
Biasanya, anak perempuan yang ingin tinggal di rumah,
dan para ibu yang menyuruh mereka pergi.
Ibu sangat lucu.
Telepon ibu begitu kamu sampai di sana.
Telepon ibu selama jam istirahat dan jam makan.
Orang mungkin mengira kamu akan mengirimnya sekolah di luar negeri.
- Dia akan terlambat. - Baik.
Taruh itu di sini.
Kalian akan bisa
menikmati waktu bersama sebagai pengantin baru begitu aku pergi.
Astaga, apa maksudmu?
Kalian seperti remaja yang baru jatuh cinta.
Kalian orang dewasa, tapi begitu mudah merasa malu.
Berhenti menggoda kami, Jin Hee.
Dia benar. Hentikan itu.
Lihatlah kalian malu.
Sudahlah, Jin Hee.
Cobalah ini.
Aku mengerti Hwa Young tidak bisa memasak,
tapi bukankah seharusnya dia bangun untuk mengantar suaminya bekerja?
Kenapa dia masih tidur?
Jangan ganggu dia.
Dia benar. Biarkan dia tidur.
Dia hanya akan menimbulkan masalah jika dia bangun.
Ya, biarkan dia tidur.
Aku pusing
setiap kali anak itu mulai berteriak
dengan matanya terbelalak.
Dia pasti seorang bangsawan.
Tolong jangan berisik.
Mal Shim, apa kamu sakit karena Hwa Young?
Astaga, kamu tidak perlu bertanya.
Apa kamu bertanya karena kamu ingin aku mati lebih cepat
agar kamu bisa menikah dengan si berengsek itu?
Astaga, Mal Shim.
Aku mungkin ingin menjadi istrinya,
tapi aku akan tetap merasa sedih jika kamu mengalami musibah.
Tentu. Tentu saja kamu seperti itu.
Jangan percaya padaku jika tidak mau.
Kamu tidak memercayai semua ucapanku.
Apa kamu tahu Hwa Young melompat ke tengah jalan
dan mencoba bunuh diri?
Bagaimana jika terjadi sesuatu yang buruk kepada bayinya?
Ye Eun sedang berjualan gimbap di pinggir jalan.
Dan Hwa Young tiba-tiba keluar dari mobil lalu...
Hwa Young!
Aku panik dan sangat ketakutan.
Dia keterlaluan.
Dia bahkan memukuli Jin Sup dengan gimbap di rumah.
Apa?
Jin Sup dipukuli dengan gimbap?
Ya.
Kamu berengsek!
Hwa Young!
Jin Sup, kamu berengsek!
Aku belum pernah melihat ada yang memukuli seseorang dengan gimbap.
Dia sudah sangat kurang ajar padahal dia belum melahirkan.
Jadi, aku yakin dia akan menjadi lebih buruk begitu dia melahirkan.
Mal Shim, kita harus tetap waspada.
Ya.
Kita perlu melindungi Jin Sup dari si berengsek itu
dan memastikan dia bertahan.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Ibu kita sangat kompak.
Mereka kini bekerja sama.
Itu karena Hwa Young adalah musuh semua orang.
Tapi kenapa tidak ada yang berani melawannya?
Kamu harus memberinya pelajaran.
Dia sedang hamil.
Wanita hamil dan orang tua diberikan bangku di kereta bawah tanah.
Aku akan berangkat kerja.
Kudengar kamu mempromosikan Nona Jo sebagai manajer Tim Keuangan.
Apa dia diperbolehkan untuk terus membolos seperti ini?
Dia sudah membuat keluarga kita berantakan,
jadi, mungkin dia akan melakukan hal yang sama pada perusahaannya.
Diam! Jangan bicara seperti itu.
Aku tahu dia kakak kita, tapi dia sangat menyedihkan.
Hwa Young adalah sumber segala kejahatan.
Dan Jin Sup menjijikkan.
Ayo.
Telepon ibu setibanya di sana.
Kamu bisa kembali jika sakit atau tidak betah di sana.
Baik. Jangan khawatir
Ayah, sampai bertemu lagi saat aku kembali.
Baik. Selamat bersenang-senang, Jin Hee.
Kamu pasti merasa kesepian sekarang karena Jin Hee sudah pergi.
Ya.
Apa kamu baik-baik saja dengan ini?
Dengan apa?
Ini kali pertama kita bersama tanpa Jin Hee.
Ini sangat canggung.
Kamu bisa bepergian
jika kamu merasa sangat canggung.
Bepergian?
Kurasa kamu akan merasa lebih nyaman jika aku pergi ke suatu tempat.
Aku tidak yakin. Begini...
Aku akan tinggal dengan adikku sementara Jin Hee pergi.
Kamu harus bekerja di rumah sakit, jadi, kamu bisa tinggal di rumah.
Aku akan menghabiskan waktu bersama ibuku dan Ye Eun.
Baiklah.
Kamu belum memiliki waktu sendiri
karena kamu harus merawat Jin Hee.
Kamu harus bersiap
kehilangan tangan karena telah mengkhianatiku.
Young Sook, berhenti.
Hei.
Apa kamu sedang kesal?
Tidak, tidak apa-apa.
Itu karena Young Sook, bukan?
Astaga, tidak.
Young Sook sudah menikah dan hamil.
Dia menjalani hidup yang bahagia.
Lalu kenapa dia terus datang kemari?
Jangan pernah berurusan dengannya.
Hidupmu akan hancur jika kamu berurusan dengannya.
Dia tidak seburuk itu.
Aku akan membagikan selebaran pusat kebugaran.
Astaga, dasar bodoh.
Dia memihak kepada wanita itu setelah dia diperlakukan buruk.
Selesai.
Hwa Young tidur terlalu lama.
Bu, mereka melarang Ibu untuk mengganggunya.
Mereka bilang dia akan mengamuk jika dibangunkan.
Dia mempermalukan ibu tempo hari.
Tapi dia bahkan tidak meminta maaf.
Sekarang, dia tidak keluar dari kamar untuk menyapa.
Halo.
Kurasa kamu sengaja tidak keluar dari kamar
padahal kamu tahu ibu ada di sini.
Untuk apa aku melakukan itu dengan sengaja?
Apa kamu bahkan tidak menyesal dengan perlakuanmu terhadap ibu?
Ibu yang harus menyesal
Aku memergoki Ibu bertemu dengan Ye Eun diam-diam.
Beraninya kamu bersantai di hadapan ibu mertuamu.
Apa kamu tidak punya sopan santun?
Ibu kandung Jin Sup terlalu bodoh,
jadi, aku hendak memperlakukan Ibu seperti ibu mertuaku.
Tapi kurasa tidak.
Aku tidak suka kalian berdua.
Jadi, aku harus memutuskan hubungan dengan kalian berdua.
Apa? Kamu akan memutuskan hubungan dengan ibu mertuamu?
Pergilah selagi aku bersikap baik.
Pergilah sebelum aku menulis di akun media sosialku
bahwa wanita simpanan yang mencuri suami seseorang
adalah pemilik Happy Jokbal, dan bisnismu akan bangkrut.
Apa?
Hei, apa kamu bilang?
Apa kamu sudah tuli?
Apa kamu mempermalukan ibuku?
Apa kamu juga tuli?
Ya, aku mempermalukan ibumu.
Dasar berengsek.
Kamu akan mati jika aku memukulmu.
Aku tahu aku akan mati jika kamu memukulku.
Pukul aku. Ayo. Pukul aku.
Aku sudah muak dan bosan
tidak diperlakukan seperti seorang menantu.
Aku hanya hidup karena aku harus hidup.
Tapi aku akan bisa mati berkat kamu.
Dasar...
Byung Sook, sudahlah. Ayo pergi. Ayo.
Sebaiknya siapkan peti matimu saat berikutnya kita bertemu.
Tidak, kamu bahkan tidak pantas mendapatkan peti mati.
Astaga!
Keluarga ini sangat menyebalkan.
Aku perlu membebaskan diri dari mereka secepatnya.
Bu Kang, tolong berikan aku secangkir kopi.
Banyak pasangan tidak memiliki bayi di zaman sekarang.
Orang harus menikmati hidup mereka
bukan mengorbankannya untuk anak-anak mereka.
Aku tidak ingin membuang waktu dan uangku untuk merawat anak.
Aku akan hidup untuk diriku sendiri.
Bu Kang, apa yang kamu pikirkan?
Maafkan aku, Nyonya Na.
Nyonya mengatakan apa?
Aku meminta secangkir kopi.
Aku akan segera membawakannya.
Apa kamu sedang punya masalah?
Putri sulungku menikah agak terlambat,
dan dia mengatakan dia tidak ingin punya anak.
Dia mengatakan ingin menikmati hidup dan bukan mengorbankannya.
Kudengar anak muda zaman sekarang tidak ingin punya anak.
Tapi aku tidak tahu putriku akan seperti itu.
Kita pasti sudah tua.
Kita selalu berpikir memiliki anak akan membuat pernikahan bahagia.
Hyung Joo bahkan pernah menyebutku materialistis.
Dia mengatakan itu kepada Nyonya?
Aku mencoba menjodohkannya dengan wanita dari keluarga kaya.
Tapi dia bersikeras untuk menikah dengan wanita yang dicintainya.
Hyung Joo mengatakan dia tidak akan memikirkan hal lain.
Dia hanya membutuhkan cinta.
Bukan aku tidak setuju dengan Hyung Joo.
Tapi Nyonya pasti kesal saat dia mengatakan itu.
Aku sangat mengerti
kenapa Nyonya menginginkan menantu dari keluarga kaya.
Benar, bukan?
Kamu lebih memahamiku daripada anakku sendiri.
Astaga, anak-anak memang sulit untuk dipahami.
Kurasa kita tidak bisa mengendalikan anak-anak kita.
Nyonya benar. Aku tidak bisa mengendalikan mereka.
Apa dia tidak memiliki tangan atau kaki?
Kenapa dia memintaku membawakan stroberi?
Dia memperlakukanku seolah aku budaknya.
Astaga, wanita itu.
Dia menggunakan ijazah palsuku untuk mengancamku.
Hwa Young, ini stroberimu.
Oleskan minyak ke kuku jari kakiku.
Apa?
Kenapa semua orang tuli hari ini?
Aku ingin kamu mengoleskan minyak di kuku jari kakiku.
Astaga.
Apa kamu memintaku untuk mengoleskan minyak
di kuku jari kakimu?
Diam. Diamlah saja, dan lakukan perintahku
jika kamu tidak mau aku memberi tahu Grup TMO tentang ijazah palsumu.
Kamu akan dipermalukan di hadapan Min Hyung Joo
dan akhirnya dipenjara karena penipuan.
Tampaknya bahasa Inggris yang kamu tahu hanyalah "Astaga".
Ini membuatku kesal, jadi, jangan gunakan itu di depanku.
Hanya karena kamu pandai bicara tidak berarti bisa bahasa Inggris.
Dia sedang rewel tentang segala hal.
Apa pelatihanmu di Grup TMO berjalan lancar?
Ya. Aku harus menulis makalah penelitian akhir
dan memberikannya siang ini.
Sebaiknya kamu melakukannya dengan baik.
Aku bahkan menyogok seorang profesor untuk mengedit
laporan analisis bahan sampomu yang jelek itu.
Aku kakak ipar terbaik yang bisa kamu miliki.
Rasa stroberinya lezat.
Rasanya enak, bukan?
Kenapa kamu ingin makan siang mewah
di tempat yang semahal ini?
Kita harus merayakan hari pertama kerjamu.
Aku bahkan belum melakukan wawancara dengan direktur.
Aku hanya akan mendapatkan pekerjaan ini
setelah aku lulus wawancara.
Astaga, aku gugup.
Apa?
Apa kamu jatuh cinta padaku?
Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Apa itu?
Kenapa kamu sangat serius?
Apa kamu melakukan kesalahan yang bisa membuatku kesal?
Ya.
Aku tidak sengaja berbohong kepadamu.
Tidak. Aku tidak berbohong kepadamu.
Tepatnya, ada sesuatu yang tidak aku katakan.
Apa itu?
Ye Eun.
Apa kamu ingat saat aku mengatakan bahwa ketika kamu tahu
sesuatu yang tidak aku katakan,
aku mengatakan bahwa aku ingin kamu percaya
bahwa aku tidak melakukannya dengan sengaja?
Jika ada hal lain yang tidak aku ceritakan,
dan kamu tahu tentang hal itu di masa depan,
ketahuilah bahwa ini tidak disengaja.
Semoga kamu percaya ucapanku itu karena aku
melewatkan momen yang tepat.
Jangan khawatir.
Jika ada sesuatu yang tidak kamu ceritakan,
aku yakin kamu punya alasan bagus untuk tidak memberitahuku.
Tentu saja aku ingat.
Jika ada sesuatu yang tidak kamu ceritakan,
aku percaya ada alasan bagus untuk tidak memberitahuku.
Aku senang kamu ingat.
Tentang apa ini?
Apa yang tidak kamu katakan padaku?
Kamu akan segera tahu.
Tapi aku harap persahabatan kita
akan tetap kuat meski kamu tahu.
Kamu mengatakan kita tidak pernah memulai hubungan dengan tujuan.
Jadi, aku yakin persahabatan kita akan tetap kuat.
Aku senang mendengarnya karena kamu akan segera tahu.
Mari kita makan siang.
- Mau kubawakan makanannya sekarang? - Ya.
Aku ingin tahu apa itu.
Aku akan tinggal dengan adikku sementara Jin Hee pergi.
Kamu harus bekerja di rumah sakit, jadi, kamu bisa tinggal di rumah.
Aku akan menghabiskan waktu bersama ibuku dan Ye Eun.
Ini sangat canggung.
Kamu bisa bepergian ke suatu tempat
jika kamu merasa sangat canggung.
"Pria Itu"
Ini tampak lezat.
Aku takut rasanya tidak enak.
Kamu pandai memasak.
Aku suka semua masakanmu untukku.
Sungguh, Nona Kaki Panjang?
Ya, Tuan Senyum.
Cobalah. Aku membuatnya pedas karena kamu bilang sedang murung.
Ini enak.
Tapi itu tidak pedas.
Kamu pasti sangat sedih karena tidak bisa merasakannya.
Jika kamu sedih seperti ini karena mengirim putrimu berkemah,
bagaimana saat kamu akan menikahkan dia?
Aku tidak akan melepaskan putriku.
Apa kamu sangat mencintainya meskipun dia bukan putri kandungmu?
Ya, aku sangat mencintainya.
Jin Hee membantuku
mengurangi rasa kesepianku.
Kenapa suamimu membuatmu merasa kesepian?
Tidak, ini bukan karena suamiku.
Aku serius.
Aku serius. Kenapa kamu terus tersenyum?
Karena aku tahu kamu berbohong.
Aku tidak berbohong.
Kamu marah karena kamu berbohong.
Maafkan aku. Aku akan pergi sekarang.
Aku sangat tertekan hari ini.
Kamu bodoh. Kamu terlihat sangat kesepian.
Aku tidak tahu kenapa itu merisaukanku.
Man Bok, apa menurutmu Ye Eun berhasil dalam wawancaranya?
Aku sangat penasaran, tapi dia bahkan belum menelepon.
Menurut pepatah "tidak ada kabar berarti kabar baik."
Aku sangat berharap Ye Eun mendapat pekerjaan itu.
Dengan begitu, aku tidak begitu merasa bersalah mengacaukan kontes.
Dia akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Baiklah.
Yoon Ye Eun, direktur sudah siap menemuimu.
Baiklah.
"Direktur Min Hyung Joo"
Pengangguran.
Apa kamu gila? Sedang apa kamu di kursi itu?
Direktur akan segera datang.
Astaga.
Kita harus duduk di sini.
Ye Eun.
Aku direktur Grup TMO, Min Hyung Joo.
Apa?
Min Pengangguran yang kamu kenal sebenarnya adalah Min Hyung Joo.
Aku tidak mengerti.
Aku berpura-pura menganggur,
dan aku berbohong dan mengatakan bahwa namaku Min Pengangguran.
"Direktur Min Hyung Joo"
"Direktur Grup TMO Min Hyung Joo"
Jadi, maksudmu kamu adalah Min Hyung Joo?
Apa kamu direktur
yang dijadwalkan untuk mewawancaraiku hari ini?
Ya.
Kenapa kamu berbohong padaku tentang ini?
Kenapa kamu membodohiku?
Maafkan aku. Itu tidak disengaja.
Kalau begitu kenapa?
Ini dimulai sejak aku masih muda.
Aku berbohong kepada orang-orang tentang nama dan latar belakangku
sampai orang itu benar-benar menjadi teman sejatiku.
Karena itulah aku tidak bercerita tentang nama dan latar belakangku.
Tapi ketulusanku terhadapmu nyata.
Itulah aku yang sebenarnya.
Apa kamu takut
aku akan terlalu dekat denganmu
karena latar belakangmu?
Atau kamu ingin mengasihani aku
karena aku seorang janda bodoh yang menyedihkan?
Bukan begitu.
Aku sangat ingin bekerja di perusahaan ini.
Tapi aku tidak ingin bekerja di sini lagi
karena kamu.
Aku tidak ingin bekerja di perusahaan
di mana direkturnya berbohong dan membuatku terlihat bodoh.
Kamu bodoh.
Apa?
Aku mengatakan bahwa kamu bodoh.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Nona Jo membuat semua orang di keluarga kita terbaring sakit.
Aku tidak percaya si berengsek itu masih memanggilku "Nona Jo".
Kamu pasti sudah gila.
Aku tidak bisa tinggal diam.
Kenapa dia tega memukul adik iparnya?
Kita berteman.
Kita bisa tetap berteman jika kita menganggap satu sama lain teman.
Kita mungkin berteman sampai beberapa waktu yang lalu,
tapi itu sudah berakhir.
Apa Ibu tahu cara berbaikan dengan seorang teman?
Aku membuat dia marah, tapi aku ingin berteman lagi.